Coraz więcej par decyduje się na zawarcie związku małżeńskiego za granicą – na plaży w Grecji, w romantycznej winnicy we Włoszech czy w urzędzie w Niemczech. Choć sama ceremonia może odbyć się poza Polską, polskie prawo nakłada szereg obowiązków, o których warto wiedzieć zawczasu.
Co musisz zrobić po ślubie za granicą?
Małżeństwo zawarte za granicą jest ważne w Polsce, jednak aby zostało oficjalnie uznane, należy zarejestrować je w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego. W tym celu konieczne jest:
- uzyskanie zagranicznego aktu małżeństwa wraz z tłumaczeniem przysięgłym,
- złożenie wniosku o transkrypcję aktu do USC właściwego dla miejsca zamieszkania,
- w niektórych przypadkach – uzyskanie apostille, czyli specjalnego poświadczenia dokumentu zagranicznego.
Czy dokument zagraniczny jest automatycznie ważny w Polsce?
Nie zawsze. Dokumenty z krajów, które nie są stroną Konwencji Haskiej, mogą wymagać legalizacji konsularnej. Warto sprawdzić to przed wyjazdem, aby uniknąć niepotrzebnych komplikacji po powrocie.
Wcześniejsza konsultacja prawna pozwala uniknąć kosztownych problemów w przyszłości – szczególnie gdy w grę wchodzi majątek lub dziedziczenie w dwóch różnych krajach.
Kiedy warto skonsultować się z adwokatem?
Szczególnie gdy:
- Jeden z małżonków jest cudzoziemcem
- Planujecie rozdzielność majątkową
- W grę wchodzi dziedziczenie majątku w dwóch różnych krajach
- Ceremonia odbyła się w kraju spoza Unii Europejskiej
W każdej z tych sytuacji warto zasięgnąć porady adwokata jeszcze przed wyjazdem. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego stresu i kosztownych błędów formalnych po powrocie do Polski.